1
00:01:08,460 --> 00:01:15,830
مسارات الروح

2
00:04:04,070 --> 00:04:05,760
دعنا نذهب إلى الحظيرة.

3
00:04:25,120 --> 00:04:26,120
هل أنت هناك؟

4
00:04:29,680 --> 00:04:31,860
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأحيي اللاما.

5
00:04:32,030 --> 00:04:33,940
- هل ستغادر؟
- نعم.

6
00:04:44,550 --> 00:04:46,140
هل أتيت لتقطيع الخشب؟

7
00:04:47,180 --> 00:04:48,510
- نعم.
أنت أيضاً؟

8
00:04:49,730 --> 00:04:51,700
إلى أين أنت ذاهب اليوم؟

9
00:04:51,790 --> 00:04:54,080
وراء هذا الجبل.

10
00:04:59,000 --> 00:05:00,150
هل ستأخذ الأبقار إلى المرعى؟

11
00:05:00,430 --> 00:05:02,000
نعم. هل ستقطع الخشب؟

12
00:05:02,170 --> 00:05:03,170
نعم.

13
00:05:33,380 --> 00:05:34,580
ها أنت ذا.

14
00:05:34,840 --> 00:05:35,660
نعم.

15
00:05:36,420 --> 00:05:36,960
هل الشاي جاهز؟

16
00:05:37,100 --> 00:05:38,540
نعم. تريد بعض؟

17
00:05:38,590 --> 00:05:39,230
نعم.

18
00:05:41,720 --> 00:05:43,710
عائلتك تصلي اليوم.

19
00:05:43,750 --> 00:05:45,090
لماذا لست في المنزل؟

20
00:05:45,130 --> 00:05:47,270
نقوم بالدعوات،
كان يجب أن أبقى

21
00:05:47,330 --> 00:05:49,270
ولكن لا بد لي من اتخاذ
الياك للرعي

22
00:05:50,170 --> 00:05:52,990
أستطيع أن أصلي هنا.

23
00:05:53,110 --> 00:05:55,560
فاف ذلك. انه جيد جدا.

24
00:05:56,810 --> 00:05:59,820
أخوك، مات صغيراً.

25
00:06:00,510 --> 00:06:02,270
يا للعار.

26
00:06:03,080 --> 00:06:04,080
نعم.

27
00:06:05,740 --> 00:06:08,410
كل يوم كان يتحدث معي

28
00:06:08,610 --> 00:06:11,590
لأداء فريضة الحج إلى لاسا.

29
00:06:11,770 --> 00:06:15,570
لقد مات قبل أن يذهب.

30
00:06:16,820 --> 00:06:18,950
لا تحزن.

31
00:06:21,280 --> 00:06:24,980
أخشى أن ينتهي بي الأمر مثله.

32
00:06:25,420 --> 00:06:28,290
أريد أداء فريضة الحج قبل أن أموت.

33
00:06:28,990 --> 00:06:31,120
أنت مختلف.

34
00:06:31,240 --> 00:06:32,800
لقد ذهبت إلى العديد من الأماكن.

35
00:06:32,930 --> 00:06:34,780
أما أنا، فأنا فقط أتبع حيوانات الياك في الجوار.

36
00:06:35,130 --> 00:06:36,880
لم أذهب إلى أي مكان أبدًا.

37
00:06:37,410 --> 00:06:41,370
من الجيد أن تذهب في رحلة حج

38
00:09:14,120 --> 00:09:17,510
العم يريد الذهاب إلى لاسا.

39
00:09:19,240 --> 00:09:22,380
لقد كان يقول هذا لسنوات.

40
00:09:24,610 --> 00:09:26,330
قررت

41
00:09:28,020 --> 00:09:31,270
اصطحبه إلى هناك بعد رأس السنة الجديدة.

42
00:09:32,020 --> 00:09:32,670
نعم.

43
00:09:32,880 --> 00:09:34,550
هل يمكنك الاعتناء بالمنزل؟

44
00:09:35,250 --> 00:09:36,250
نعم

45
00:09:38,650 --> 00:09:39,810
انقطعت الكهرباء.

46
00:09:39,900 --> 00:09:41,280
ثوبتن، أشعلي الشموع.

47
00:09:50,790 --> 00:09:53,480
والد زوجي سيأخذ جدي إلى لاسا.

48
00:09:55,110 --> 00:09:56,800
هو جيد.

49
00:09:58,240 --> 00:10:00,550
يتحدث Yangpei عن ذلك كل يوم.

50
00:10:01,180 --> 00:10:03,180
انه يريد حقا أن يذهب.

51
00:10:03,640 --> 00:10:06,270
إذا ذهب، سيكون أمرا رائعا.

52
00:10:11,730 --> 00:10:14,260
إنها سنة البروج لجبل هولي كانغ

53
00:10:14,800 --> 00:10:17,580
هل سيبا أيضا حصان؟

54
00:10:17,770 --> 00:10:18,770
نعم.

55
00:10:19,190 --> 00:10:22,110
سيكون طفل تسرينج أيضًا حصانًا.

56
00:10:22,460 --> 00:10:25,160
دعنا نذهب مع نييما إلى مونتي سانتو

57
00:10:25,660 --> 00:10:26,660
حسنا.

58
00:10:26,820 --> 00:10:28,960
ودعنا نزور لما ثوبتن.

59
00:10:30,700 --> 00:10:31,800
سيبا، هل تريد الذهاب؟

60
00:10:31,970 --> 00:10:32,970
نعم.

61
00:10:33,520 --> 00:10:34,520
أنا أيضاً.

62
00:10:35,430 --> 00:10:36,810
والمدرسة؟

63
00:10:40,870 --> 00:10:42,640
عادت القوة.

64
00:11:02,770 --> 00:11:04,380
لقد جئنا لطحن الشعير.

65
00:11:05,220 --> 00:11:07,090
تفضل.

66
00:11:36,330 --> 00:11:37,970
هل ستذهب إلى لاسا؟

67
00:11:38,220 --> 00:11:39,220
نعم سأفعل.

68
00:11:40,000 --> 00:11:43,680
هل يمكن أن يذهب تسرينج وسيبا معك؟

69
00:11:44,000 --> 00:11:45,320
نعم بالطبع.

70
00:11:47,010 --> 00:11:48,240
لدى وصوله إلى لاسا،

71
00:11:48,610 --> 00:11:50,320
سيكون عام جبل كانغ

72
00:11:50,740 --> 00:11:52,000
يمكننا الذهاب إلى هناك أيضًا

73
00:11:52,160 --> 00:11:54,670
أنت على حق. دعونا نذهب معا.

74
00:11:55,430 --> 00:11:56,520
جمال.

75
00:12:08,760 --> 00:12:11,500
هل تستطيع أن تفعل
""السجود"" أثناء الحمل؟

76
00:12:11,800 --> 00:12:13,010
معك.

77
00:12:13,610 --> 00:12:14,610
هل تريد الذهاب؟

78
00:12:15,290 --> 00:12:17,260
أريد.

79
00:12:18,260 --> 00:12:21,620
لكن عائلتي يجب أن توافق

80
00:12:21,760 --> 00:12:23,500
آمل أن يوافقوا.

81
00:14:10,160 --> 00:14:11,800
خذ هذا.

82
00:14:12,020 --> 00:14:13,100
شكرا للمساعدة.

83
00:14:13,300 --> 00:14:14,620
شرب أقل.

84
00:14:14,770 --> 00:14:15,340
نعم.

85
00:14:15,410 --> 00:14:17,030
- أعود لاحقا لتناول الشاي.
- نعم.

86
00:14:17,140 --> 00:14:17,920
نعم.

87
00:14:17,990 --> 00:14:18,770
يعتني.

88
00:14:18,810 --> 00:14:19,810
مع السلامة.

89
00:14:33,610 --> 00:14:35,090
أنت في حالة سكر مرة أخرى.

90
00:14:35,510 --> 00:14:37,300
- قليلا فقط.
- مرة أخرى.

91
00:14:47,290 --> 00:14:50,060
أنت تنفق كل أموالك على المشروبات.

92
00:14:50,120 --> 00:14:52,340
أنت لا تفكر في عائلتك.

93
00:14:57,470 --> 00:15:00,210
لقد قتلت الكثير من حيوانات الياك، ريجزين.

94
00:15:03,130 --> 00:15:04,200
أنا خائف.

95
00:15:05,290 --> 00:15:07,980
النبيذ يواسيني.

96
00:15:09,370 --> 00:15:11,540
ذهبت إلى منزل نييما اليوم.

97
00:15:11,710 --> 00:15:14,750
يذهبون إلى مونتي سانتو

98
00:15:16,120 --> 00:15:18,810
أريد أن أذهب أيضا.

99
00:15:19,210 --> 00:15:20,460
نعم.

100
00:15:21,380 --> 00:15:23,930
لكي يفديني من خطاياي.

101
00:15:24,710 --> 00:15:26,350
أنا أقتل الياك.

102
00:15:26,850 --> 00:15:28,590
ويجب أن أتوب عن هذه الذنوب.

103
00:15:28,910 --> 00:15:30,360
نعم.

104
00:16:30,030 --> 00:16:32,070
هل ستقوم برحلة الحج إلى لاسا؟

105
00:16:32,390 --> 00:16:33,710
نعم سنفعل.

106
00:16:34,510 --> 00:16:36,230
العام الماضي،

107
00:16:36,720 --> 00:16:39,720
مات شخصان
بينما بنوا منزلنا.

108
00:16:41,400 --> 00:16:43,280
بالنسبة لهم،

109
00:16:43,400 --> 00:16:48,780
أريد ريجزين و
Muqu يقوم بالحج

110
00:16:49,400 --> 00:16:52,660
سيكون أمرا رائعا بالنسبة لهم إذا ذهبوا.

111
00:16:53,130 --> 00:16:55,090
يمكننا أن نذهب معا.

112
00:16:55,790 --> 00:16:58,790
ممتاز! تم الاتفاق إذن.

113
00:17:00,520 --> 00:17:02,250
غدا هو العام الجديد.

114
00:17:04,200 --> 00:17:06,720
دعونا نستيقظ مبكرا.
هناك الكثير للقيام به.

115
00:17:07,550 --> 00:17:10,740
نحتاج لحرق البخور
يسلب الماء الذهبي والفضي

116
00:18:14,240 --> 00:18:17,220
لقد تحدثت معه. سوف تذهب معه.

117
00:18:17,640 --> 00:18:19,340
ريجزين وموكو

118
00:18:20,360 --> 00:18:23,080
هل يمكننا أن نترك كبار السن خلفنا؟

119
00:18:24,320 --> 00:18:27,430
اطلب من بناتك المساعدة

120
00:18:27,640 --> 00:18:31,380
خذ جياتسو معك.

121
00:18:31,690 --> 00:18:35,780
خذها معك، وإلا سيتعين علينا الاعتناء بها.

122
00:18:36,700 --> 00:18:38,100
جياتسو، هل تريد الذهاب إلى لاسا؟

123
00:18:38,630 --> 00:18:42,420
مع الكثير من "التملق" لك
سيكون له نتوء على رأسه.

124
00:19:04,350 --> 00:19:05,230
هل جميعهم هنا؟

125
00:19:05,280 --> 00:19:06,740
نعم نحن كذلك.

126
00:19:07,520 --> 00:19:10,500
- صنع الخبز المحشو؟
- نعم.

127
00:19:12,070 --> 00:19:14,210
- صباح الخير.
يا! كيف كانت السنة الجديدة؟

128
00:19:14,320 --> 00:19:15,320
جيد.

129
00:19:17,100 --> 00:19:18,420
إنه يوم جيد.

130
00:19:18,640 --> 00:19:19,640
- نعم.

131
00:19:21,270 --> 00:19:22,920
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

132
00:19:27,160 --> 00:19:30,160
تذهب في الحج.
هل يمكنك أن تأخذ طفلي الاثنين معك؟

133
00:19:30,500 --> 00:19:33,490
نعم. نييما تذهب أيضًا.

134
00:19:34,320 --> 00:19:37,120
سأتحدث معهم. سوف أحصل على الحق.

135
00:19:37,370 --> 00:19:39,150
ممتاز.

136
00:19:39,250 --> 00:19:42,140
وانجيال، هل يمكنك القيام بذلك
"السجود" بتلك الأذرع الضعيفة؟

137
00:19:43,480 --> 00:19:44,470
أكل شيئا.

138
00:19:44,790 --> 00:19:45,630
اشرب بعض الشاي.

139
00:20:11,240 --> 00:20:12,100
كم ثمن الأحذية؟

140
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
¥40 يوان

141
00:20:14,530 --> 00:20:16,630
واتخاذ عشرات؟ كم سعره؟

142
00:20:16,850 --> 00:20:18,380
للعشرات، 35 ين لكل زوج.

143
00:20:18,490 --> 00:20:20,730
- إنه سعر الجملة.
- تمام.

144
00:20:21,730 --> 00:20:23,890
الأحذية جيدة.

145
00:20:24,650 --> 00:20:25,740
أي أرخص؟

146
00:20:26,170 --> 00:20:28,230
بالنسبة لك هو 850 ين

147
00:20:34,930 --> 00:20:37,030
هل يمكنني اللعب بهذا؟

148
00:20:41,930 --> 00:20:43,140
هذا للصلاة.

149
00:20:43,450 --> 00:20:44,720
لا ينبغي اللعب بها.

150
00:20:48,260 --> 00:20:50,220
اسمحوا لي أن أجعل الأمر أكثر سلاسة.

151
00:20:59,220 --> 00:21:01,710
وأردت أن أصنع منه ملابس،

152
00:21:02,030 --> 00:21:04,590
لكن من الأفضل لف الطفل.

153
00:21:07,480 --> 00:21:10,180
هذا سوف يبقي الطفل دافئا.

154
00:21:10,590 --> 00:21:11,590
نعم.

155
00:21:14,680 --> 00:21:17,480
لا تقلق. سأكون ممتنا.

156
00:22:58,800 --> 00:23:00,570
حذرا.

157
00:23:01,770 --> 00:23:02,610
لا مشكلة.

158
00:23:03,070 --> 00:23:04,270
يعتني.

159
00:27:34,910 --> 00:27:37,490
جياتسو، تعال للمساعدة.

160
00:28:35,530 --> 00:28:37,920
هل تؤلمك ركبتيك عند الانحناء؟

161
00:28:38,300 --> 00:28:40,760
قليلا. إنهم ليسوا أقوياء جدًا

162
00:28:41,240 --> 00:28:43,520
- هل ستكون بخير غدا؟
- نعم.

163
00:28:44,050 --> 00:28:45,800
كان الطقس جيدًا.

164
00:28:45,980 --> 00:28:47,610
شمس جميلة.

165
00:28:48,300 --> 00:28:49,530
انها تؤلمني هنا .

166
00:28:50,580 --> 00:28:52,620
أنا أيضاً.

167
00:28:53,800 --> 00:28:55,900
كن حذرا على الطريق السريع.

168
00:28:56,110 --> 00:28:57,780
احترس من الشاحنات.

169
00:28:58,370 --> 00:28:59,980
هناك العديد من الشاحنات.

170
00:29:00,170 --> 00:29:00,970
نعم.

171
00:29:02,450 --> 00:29:03,730
دعونا نأكل.

172
00:30:40,790 --> 00:30:43,290
- الجميع نائمون.
- أطفئ الأضواء.

173
00:30:59,360 --> 00:31:01,080
- مستعد؟
- نعم.

174
00:31:13,610 --> 00:31:16,730
الطريق السريع 318 - كم 3436.

175
00:32:55,530 --> 00:32:56,660
دعنا نذهب.

176
00:33:31,420 --> 00:33:33,290
انظر لوحاتي

177
00:33:35,210 --> 00:33:36,190
كان يجب أن أستبدلهم بأخرى جديدة.

178
00:33:36,750 --> 00:33:38,140
حذائي مهترئ.

179
00:33:41,830 --> 00:33:43,030
لا أستطيع الاحتفاظ بهم.

180
00:33:43,480 --> 00:33:45,290
وانجيال، أعطني الحذاء الجديد.

181
00:34:12,330 --> 00:34:13,930
تناول بعض التسامبا.

182
00:34:37,100 --> 00:34:38,420
خذ قليلا.

183
00:36:03,270 --> 00:36:04,800
دعونا ننتهي من هذا اليوم.

184
00:36:04,940 --> 00:36:05,750
نعم.

185
00:36:05,820 --> 00:36:07,760
جبل دوندا هذا مرتفع.

186
00:36:08,300 --> 00:36:10,060
والطقس ليس جيدا.

187
00:36:11,260 --> 00:36:13,560
دعونا ننتهي ونذهب إلى الفراش مبكرا.

188
00:36:13,740 --> 00:36:14,570
نعم.

189
00:36:14,660 --> 00:36:18,210
يجب أن نستيقظ مبكرا لتسلقه.

190
00:36:18,420 --> 00:36:19,240
يمين.

191
00:36:26,310 --> 00:36:27,360
هل انتهى أمرك؟

192
00:36:27,560 --> 00:36:28,560
انتهى.

193
00:36:29,030 --> 00:36:30,030
ضعه هنا.

194
00:36:50,560 --> 00:36:52,310
- جاهز للنوم.
- نعم.

195
00:36:53,040 --> 00:36:54,980
دعونا نستيقظ مبكرا.

196
00:40:47,190 --> 00:40:48,410
هل يمكنني الحصول على بعض الخشب؟

197
00:40:48,500 --> 00:40:49,500
بالطبع.

198
00:40:54,390 --> 00:40:56,130
احصل على بعض منها في المنزل.

199
00:40:56,280 --> 00:40:57,280
شكرًا.

200
00:40:59,830 --> 00:41:02,720
كن حذرا حيث خطوة.

201
00:41:17,870 --> 00:41:19,840
انظر إلى لحافك.

202
00:41:20,460 --> 00:41:22,950
الألغام هي جلد الياك. هل لك أرنب؟

203
00:41:23,630 --> 00:41:26,190
الألغام ذات نوعية جيدة.

204
00:41:26,430 --> 00:41:28,100
يبدو وكأنه وسادة بيضاء.

205
00:41:28,960 --> 00:41:31,570
بطانيات الصوف بيضاء.

206
00:41:38,170 --> 00:41:40,860
ينظر. لديه أسنان أرنب.

207
00:41:42,700 --> 00:41:43,700
مجرد إلقاء نظرة.

208
00:42:27,680 --> 00:42:28,860
ماذا كان؟

209
00:42:28,930 --> 00:42:30,600
معدتي تؤلمني.

210
00:42:31,100 --> 00:42:32,540
أنا في المخاض.

211
00:42:32,850 --> 00:42:33,850
نفس؟

212
00:44:15,050 --> 00:44:17,040
تسيوانج، ابق معي.

213
00:44:40,450 --> 00:44:41,560
افتح ساقيك.

214
00:44:47,720 --> 00:44:48,730
يدفع.

215
00:44:49,080 --> 00:44:50,210
ادفع، ادفع.

216
00:44:53,220 --> 00:44:54,220
يدفع.

217
00:45:01,950 --> 00:45:02,950
اصمت وأجبره

218
00:45:05,040 --> 00:45:07,440
ادفعي بقوة وإلا سيختنق الطفل.

219
00:45:08,870 --> 00:45:09,870
افتح ساقيك

220
00:45:18,830 --> 00:45:19,690
القوة.

221
00:45:20,290 --> 00:45:21,290
قوة.

222
00:45:28,600 --> 00:45:29,850
نعم، أسرع.

223
00:45:31,010 --> 00:45:32,080
صر أسنانك. انه قادم.

224
00:45:32,120 --> 00:45:33,100
أسرع. يدفع.

225
00:45:37,510 --> 00:45:38,210
ادفع، ادفع.

226
00:46:38,510 --> 00:46:39,510
- هل أنت هناك؟
- نعم.

227
00:46:39,720 --> 00:46:41,200
- جاء الطفل بسرعة
- كل شيء على ما يرام.

228
00:46:41,950 --> 00:46:43,990
- نفس؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.

229
00:46:44,550 --> 00:46:45,850
- هل أنت هناك.
- نعم

230
00:46:46,070 --> 00:46:47,070
كيف حالك؟

231
00:46:47,920 --> 00:46:49,010
أفضل بكثير.

232
00:46:52,790 --> 00:46:53,590
حفيد.

233
00:46:54,830 --> 00:46:56,520
إنه على وشك البكاء.

234
00:46:56,770 --> 00:46:58,910
- هل فتح عينيه بعد؟
- نعم.

235
00:46:59,770 --> 00:47:00,770
نعم، فتحت.

236
00:47:01,860 --> 00:47:02,860
حفيد.

237
00:47:05,170 --> 00:47:06,170
حفيدي.

238
00:47:07,320 --> 00:47:09,070
يريد أن يتحرك

239
00:47:09,860 --> 00:47:11,290
عزيزي.

240
00:47:13,690 --> 00:47:14,280
حفيد.

241
00:47:16,650 --> 00:47:18,000
دع الجد يمسك بك.

242
00:47:19,180 --> 00:47:20,300
تعال إلى الجد

243
00:47:21,950 --> 00:47:22,570
حفيد

244
00:47:23,970 --> 00:47:26,240
فتح عينيه.

245
00:47:27,120 --> 00:47:28,510
ما اسمه؟ هل أعطيته واحدة حتى الآن؟

246
00:47:28,940 --> 00:47:29,940
نعم.

247
00:47:30,310 --> 00:47:31,310
دينجزي دينجا

248
00:47:31,810 --> 00:47:32,810
دينجزي دينجا

249
00:47:33,800 --> 00:47:37,060
ويعني السعادة وطول العمر.

250
00:47:37,560 --> 00:47:38,860
حفيد!

251
00:47:40,120 --> 00:47:41,900
- هل تشعر بالسوء؟
- أنا بخير.

252
00:47:42,170 --> 00:47:43,490
- هل كان الجو باردا على الطريق؟
- لا.

253
00:47:44,160 --> 00:47:45,160
آسف.

254
00:47:45,320 --> 00:47:46,320
ليس لذلك.

255
00:47:47,660 --> 00:47:48,660
لا تبكي.

256
00:48:01,000 --> 00:48:02,260
- لقد عدت.
- نعم.

257
00:48:16,160 --> 00:48:19,110
ولد في الحج.

258
00:48:19,620 --> 00:48:21,430
هذا الصبي محظوظ جدا.

259
00:48:21,650 --> 00:48:23,630
- سيكون لديه حياة عظيمة.
- نعم.

260
00:48:25,060 --> 00:48:27,270
Wangdui، نامي في الخيمة البيضاء.

261
00:48:27,350 --> 00:48:30,460
سوف ينامون هنا مع الطفل.

262
00:48:30,480 --> 00:48:31,750
الجو أكثر دفئا هنا.

263
00:48:35,230 --> 00:48:37,370
- دعونا نصلي.
- نعم.

264
00:49:44,150 --> 00:49:46,280
طريق 318 - كم 3570

265
00:50:20,820 --> 00:50:22,850
مرحبا! تعال لتناول الشاي.

266
00:50:23,850 --> 00:50:26,440
احصل على بعض الراحة. تعال وتناول بعض الشاي.

267
00:50:26,790 --> 00:50:28,760
إنهم يدعوننا
للحصول على كوب من الشاي للاسترخاء

268
00:50:29,120 --> 00:50:30,820
تعال وتناول بعض الشاي

269
00:50:32,500 --> 00:50:33,700
من أين أنت؟

270
00:50:34,140 --> 00:50:35,550
نحن من مانجكانج

271
00:50:35,680 --> 00:50:37,630
تعال وتناول الشاي.

272
00:50:42,630 --> 00:50:44,730
من فضلك تعال.

273
00:50:51,580 --> 00:50:53,230
اجلس

274
00:50:55,140 --> 00:50:56,520
إذن أنت من مانجكانج؟

275
00:50:56,560 --> 00:50:58,870
- هل تبني منزلا؟
- نعم. نحن نبني الجدران.

276
00:51:01,350 --> 00:51:03,490
أنت ذاهب إلى جبل كانغ المقدس

277
00:51:03,580 --> 00:51:05,180
- نعم.
- رائع!

278
00:51:05,510 --> 00:51:07,490
من الرائع الذهاب إلى مونتي سانتو.

279
00:51:07,510 --> 00:51:08,510
نعم.

280
00:51:08,950 --> 00:51:12,160
لولا هذا البيت لكنا ذهبنا.

281
00:51:12,320 --> 00:51:15,780
- يمكننا أن نذهب معا.
- في المرة القادمة إذن.

282
00:51:16,760 --> 00:51:18,560
متى بدأت المنزل؟

283
00:51:18,700 --> 00:51:20,940
منذ شهر

284
00:51:22,550 --> 00:51:25,550
- كم من الوقت يستغرق الانتهاء منه؟
- شهرين.

285
00:51:25,900 --> 00:51:27,550
انها بنيت بشكل جيد.

286
00:51:53,300 --> 00:51:55,220
ماما رأسي يؤلمني

287
00:51:55,810 --> 00:51:56,810
إنه مؤلم.

288
00:51:59,430 --> 00:52:00,430
في الحقيقة.

289
00:52:01,810 --> 00:52:04,060
نذهب إلى صيدلية في بانجدا.

290
00:52:04,170 --> 00:52:04,690
لا بأس.

291
00:52:04,920 --> 00:52:06,860
- للحصول على الدواء.
- نعم.

292
00:52:11,020 --> 00:52:13,860
جياتسو، إذا كان رأسك
يؤذي، والتوقف عن الانحناء.

293
00:52:14,350 --> 00:52:15,350
إنها بخير.

294
00:52:15,920 --> 00:52:17,900
التخفيض جيد . يمكنك الاستمرار.

295
00:52:18,810 --> 00:52:20,490
وهذا يجلب الحكمة.

296
00:52:20,890 --> 00:52:21,960
من الجيد النزول.

297
00:52:23,420 --> 00:52:24,240
هل يمكنك الاستمرار؟

298
00:52:24,450 --> 00:52:25,280
أستطيع الانحناء.

299
00:53:08,290 --> 00:53:10,100
جياتسو، خذ حجرًا صغيرًا.

300
00:53:27,520 --> 00:53:30,100
- دعونا نصلي.
- نعم.

301
00:55:22,580 --> 00:55:23,580
ولد.

302
00:55:24,740 --> 00:55:26,670
لا ترتدي اللون الأحمر عندما تتملق.

303
00:55:26,770 --> 00:55:27,330
نعم.

304
00:55:27,770 --> 00:55:30,140
لا يوجد أحمر في "السجود". نعم؟

305
00:55:30,280 --> 00:55:31,280
نعم.

306
00:55:32,980 --> 00:55:33,980
فتاة صغيرة.

307
00:55:34,890 --> 00:55:36,980
أنت تمشي كثيرًا بين "السجود"

308
00:55:37,350 --> 00:55:38,350
- أليس كذلك؟
- نعم.

309
00:55:39,090 --> 00:55:40,160
صديق،

310
00:55:40,600 --> 00:55:42,830
عندما تتذمر،
المس الأرض بجبهتك.

311
00:55:43,080 --> 00:55:44,280
- يمين؟
- يمين.

312
00:55:47,850 --> 00:55:48,850
صبي,

313
00:55:49,090 --> 00:55:51,320
المس الأرض بجبهتك.

314
00:55:51,860 --> 00:55:52,860
المس الأرض.

315
00:55:56,910 --> 00:55:58,180
سقط المسمار.

316
00:55:58,910 --> 00:55:59,910
المسمار؟

317
00:56:01,950 --> 00:56:03,420
هل يمكننا شراء واحدة أخرى؟

318
00:56:03,780 --> 00:56:05,740
من الصعب جدًا العثور عليه.

319
00:56:06,810 --> 00:56:08,480
- ها أنت ذا.
- نعم.

320
00:56:08,740 --> 00:56:09,480
ماذا حدث؟

321
00:56:09,900 --> 00:56:12,960
إنه يتسرب من الزيت.
سقط المسمار من الخزان.

322
00:56:14,680 --> 00:56:16,400
شراء واحدة أخرى في Ranwu.

323
00:56:16,510 --> 00:56:18,620
ليس لديهم من هم هنا.

324
00:56:18,880 --> 00:56:20,050
لا توجد مسامير هنا؟

325
00:56:20,110 --> 00:56:22,670
أنت لن تحل هذا اليوم.

326
00:56:23,180 --> 00:56:23,900
نعم.

327
00:56:25,900 --> 00:56:27,010
أين ستقضي الليل؟

328
00:56:27,260 --> 00:56:29,700
سنقوم بنصب الخيام

329
00:56:30,550 --> 00:56:33,180
ليس من الضروري. تعال إلى منزلي.

330
00:56:33,400 --> 00:56:34,350
إنها كبيرة.

331
00:56:34,560 --> 00:56:36,170
- لدينا الخيام.
- بيتي كبير .

332
00:56:36,200 --> 00:56:38,330
أطفالي هم أيضا في رحلة الحج.

333
00:56:39,230 --> 00:56:40,230
"Kowtowando" مثلك.

334
00:56:40,360 --> 00:56:41,260
أنا وحدي.

335
00:56:41,780 --> 00:56:42,930
تعال إلى منزلي.

336
00:56:43,360 --> 00:56:44,740
انها كبيرة. يمين؟

337
00:56:45,300 --> 00:56:46,250
- تعال.
- تمام.

338
00:56:46,300 --> 00:56:47,400
ادفع الجرار.

339
00:56:47,600 --> 00:56:48,980
الفتيات، يمكنك المشي.

340
00:56:49,290 --> 00:56:51,120
حسنًا، دعنا نذهب.

341
00:56:52,380 --> 00:56:54,850
ادفع الجرار على الكتف.

342
00:57:07,390 --> 00:57:10,040
لقد قطعت شوطا طويلا من أجل هذا.

343
00:57:10,520 --> 00:57:12,050
إنه أمر مثير للإعجاب.

344
00:57:12,490 --> 00:57:17,230
لكني رأيت رجلاً يستخدم
شريط أحمر.

345
00:57:18,190 --> 00:57:19,860
والفتاة الصغيرة تمشي كثيرًا.

346
00:57:20,120 --> 00:57:25,680
لا ترتدي ربطات الشعر أو
القبعات عندما يتملقون.

347
00:57:26,230 --> 00:57:30,050
يجب أن تعتمد خطواتك على السحر

348
00:57:30,130 --> 00:57:34,040
قم بـ 7 أو 8 خطوات
لهذه السحر

349
00:57:34,550 --> 00:57:37,190
لو كانت لديك رغبة،
اتبع تعليمات لاما.

350
00:57:37,410 --> 00:57:39,250
الخطوات يجب أن تكون
وفقا لرغبتك.

351
00:57:39,480 --> 00:57:43,260
مفتاح "الركوع"
إنه قلب تقيّ.

352
00:57:43,700 --> 00:57:46,640
الحج هو
صلي من أجل الآخرين.

353
00:57:47,140 --> 00:57:51,120
أتمنى الأمن
والسعادة للجميع.

354
00:57:51,720 --> 00:57:55,380
وأتمنى نفس الشيء بالنسبة لك أيضا.

355
00:57:55,710 --> 00:57:57,390
هذه هي الطريقة التي تفعل بها "الانحناء".

356
00:57:57,480 --> 00:57:58,350
يمين.

357
00:58:07,130 --> 00:58:08,580
هل تقوم بإصلاح المحراث؟

358
00:58:08,730 --> 00:58:09,730
نعم.

359
00:58:11,000 --> 00:58:13,580
- هل ستحرث؟
- نعم.

360
00:58:14,940 --> 00:58:16,650
يمكننا مساعدتك.

361
00:58:17,000 --> 00:58:17,690
ممتاز.

362
00:58:52,780 --> 00:58:54,840
تساقطت الثلوج كثيرا الليلة الماضية.

363
00:58:55,980 --> 00:58:58,460
الثلج جيد.

364
00:58:59,020 --> 00:59:01,070
رطوبة التربة تساعد
ينمو الشعير بشكل أسرع

365
00:59:01,410 --> 00:59:02,170
نعم.

366
00:59:02,510 --> 00:59:05,630
هم الآن على الأرجح
تفعل الشيء نفسه في المنزل.

367
00:59:06,150 --> 00:59:08,740
نحن نرتدي ملابس الحرث.

368
00:59:09,210 --> 00:59:12,460
نحضر النبيذ واللحوم وزبدة الياك.

369
00:59:13,270 --> 00:59:15,360
نحن أكثر احتفالية من هنا.

370
00:59:15,560 --> 00:59:16,560
نعم.

371
00:59:17,330 --> 00:59:19,100
عندما كنت رئيس القرية

372
00:59:19,300 --> 00:59:21,160
استغرق حرث الأرض وقتًا أطول.

373
00:59:21,310 --> 00:59:24,170
لقد كان أكثر حيوية. لقد أحضرنا الطعام،
حرقنا البخور

374
00:59:24,260 --> 00:59:25,800
الشباب اليوم

375
00:59:26,320 --> 00:59:28,780
لماذا هم في عجلة من هذا القبيل؟

376
00:59:29,260 --> 00:59:30,430
الياك مثقلة.

377
00:59:31,590 --> 00:59:34,680
لقد اعتدنا على ذلك الآن.

378
00:59:35,130 --> 00:59:36,230
حقيقي.

379
00:59:36,370 --> 00:59:39,440
كل شيء أصبح آلة الآن.
الشباب هم المسؤولون.

380
00:59:39,540 --> 00:59:40,540
نعم.

381
00:59:42,990 --> 00:59:44,380
شكرًا لك. تناول بعض البيرة

382
00:59:44,680 --> 00:59:46,530
فنحن نرحب بك.

383
00:59:47,310 --> 00:59:49,390
شكرًا. في الحقيقة.

384
00:59:50,780 --> 00:59:52,980
شكرًا. اشرب بعضًا.

385
00:59:53,070 --> 00:59:53,860
أنا لا أشرب.

386
00:59:54,500 --> 00:59:55,810
- ألا يشرب؟
- لماذا؟

387
00:59:55,990 --> 00:59:57,440
- توقف.
- جيد.

388
00:59:57,620 --> 01:00:01,690
- إنه جزار.
- توقف عن الشرب.

389
01:00:02,360 --> 01:00:06,120
إنه "يسجد" حتى
لاسا لتكفير خطاياك.

390
01:00:06,490 --> 01:00:08,910
لذا تناول بعض اللحوم.

391
01:00:10,450 --> 01:00:12,450
ما تفعله هو جيد.

392
01:00:12,770 --> 01:00:15,430
لقد تركت الشرب من أجل الحج.

393
01:00:15,880 --> 01:00:17,220
هذا شيء جيد.

394
01:00:17,330 --> 01:00:19,380
- نعم إنه كذلك.
- يمين.

395
01:00:19,600 --> 01:00:22,100
أنت رائع! انه جيد.

396
01:00:22,240 --> 01:00:23,240
بالتأكيد.

397
01:00:24,120 --> 01:00:29,340
نحن نغادر غدا. تسرينج
بحاجة إلى ساحة ل"السجود".

398
01:00:30,210 --> 01:00:32,850
لدي ساحة. لا حاجة للشراء.

399
01:00:39,100 --> 01:00:40,420
هل هذا يعمل؟

400
01:00:41,810 --> 01:00:43,450
نعم يا جدي.

401
01:00:43,960 --> 01:00:45,390
ممتاز.

402
01:00:45,470 --> 01:00:46,910
هل ستنجح؟

403
01:00:47,450 --> 01:00:48,540
ممتاز.

404
01:00:49,120 --> 01:00:52,070
لذا فهي هدية للسيدة الشابة.

405
01:00:52,220 --> 01:00:53,030
شكرًا.

406
01:00:55,500 --> 01:00:56,500
مع السلامة.

407
01:00:59,150 --> 01:01:00,150
مع السلامة.

408
01:01:01,300 --> 01:01:02,380
تعال هنا، فتاة صغيرة

409
01:01:02,800 --> 01:01:03,800
وداعا.

410
01:01:21,270 --> 01:01:22,270
مع السلامة.

411
01:02:01,010 --> 01:02:02,010
تسيرينج.

412
01:02:02,820 --> 01:02:04,120
الطفل يبكي.

413
01:02:11,050 --> 01:02:12,700
- هل هو جائع؟
- نعم.

414
01:03:37,880 --> 01:03:40,640
أنا سيئ الحظ للغاية.

415
01:03:41,610 --> 01:03:45,930
لماذا سقطت الحجارة على ساقي؟

416
01:03:47,470 --> 01:03:50,030
عندما أفكر في ذلك،

417
01:03:51,180 --> 01:03:54,440
الله ليس عادلا.

418
01:03:55,640 --> 01:03:58,180
عندما بنينا المنزل العام الماضي،

419
01:03:58,640 --> 01:04:02,280
قتلت شاحنة اثنين
رجلين واصابة اثنين آخرين.

420
01:04:03,530 --> 01:04:06,640
كان علينا أن ندفع أ
تعويضات للعائلات.

421
01:04:06,860 --> 01:04:09,060
أنا أعتني بكل هذا بنفسي.

422
01:04:10,550 --> 01:04:13,040
عندما كان جدي على قيد الحياة،

423
01:04:13,280 --> 01:04:16,860
لم يفعل شيئًا سيئًا أبدًا.

424
01:04:17,800 --> 01:04:19,700
والدي لم يفعل شيئا سيئا أبدا.

425
01:04:20,440 --> 01:04:23,640
ولم أفعل شيئًا سيئًا أيضًا.

426
01:04:24,840 --> 01:04:27,890
لماذا يحدث هذا؟

427
01:04:30,680 --> 01:04:32,320
نحن الثلاثة،

428
01:04:33,250 --> 01:04:39,210
ونقوم بالحج إلى الميتين.

429
01:04:40,270 --> 01:04:44,210
أتمنى السعادة و
الصحة لأشخاص آخرين.

430
01:04:44,360 --> 01:04:47,160
مثلك تماما، كثير من الناس
واجهت صعوبات مماثلة.

431
01:04:47,570 --> 01:04:49,850
ولكن لديك موقف عظيم.

432
01:04:51,010 --> 01:04:55,180
ساقك مجروحة.
لذلك، دعونا نستريح لبضعة أيام.

433
01:04:56,780 --> 01:05:00,360
عندما تتعافى،
سوف تستمر من كل قلبك.

434
01:05:01,100 --> 01:05:05,400
عندما "ننحني"
دعونا نضع رفاهية الآخرين في الاعتبار.

435
01:05:12,070 --> 01:05:14,800
- دعونا نصلي.
- نعم.

436
01:06:02,770 --> 01:06:06,270
الطقس حار. دعونا نغير الملابس غدا.

437
01:06:06,430 --> 01:06:07,430
يمين.

438
01:06:30,930 --> 01:06:33,270
مرحبا، تعال لتناول الشاي والراحة.

439
01:06:45,850 --> 01:06:47,700
أنت تقوم بـ "التملق" بشكل جيد للغاية.

440
01:06:48,420 --> 01:06:49,420
نعم.

441
01:06:49,630 --> 01:06:51,000
كم تفعل في اليوم؟

442
01:06:51,410 --> 01:06:54,650
حوالي 10 كم يوميا.

443
01:06:54,950 --> 01:06:56,020
- نفس؟
- نعم.

444
01:06:59,880 --> 01:07:01,260
اجلس. تناول بعض الشاي.

445
01:07:01,970 --> 01:07:03,440
نعم نعم.

446
01:07:10,300 --> 01:07:11,430
من أين أنت؟

447
01:07:11,990 --> 01:07:15,300
أنا من ياآن بمقاطعة سيتشوان.

448
01:07:15,580 --> 01:07:17,630
يقع في بلدة هونغ يوان، منطقة أبا

449
01:07:17,760 --> 01:07:18,760
جيد.

450
01:07:21,350 --> 01:07:23,190
منذ متى وأنت
هل تفعل "السجود"؟

451
01:07:23,940 --> 01:07:28,060
7 أشهر و17 أو 18 يوما.

452
01:07:28,090 --> 01:07:29,610
نفس؟ ممتاز.

453
01:07:30,540 --> 01:07:32,030
لماذا لا يجر الحمار العربة؟

454
01:07:32,560 --> 01:07:36,260
فإنه يسحب فقط عندما
الطريق شديد الانحدار

455
01:07:37,410 --> 01:07:40,030
عندما لا تستطيع ذلك

456
01:07:40,870 --> 01:07:44,030
إنها تعامل الحمار بمودة.

457
01:07:44,820 --> 01:07:47,040
عندما يكون الأمر سهلاً، فإنها تسحبه بنفسها.

458
01:07:48,120 --> 01:07:50,140
نحن نعتبرها كذلك
أحد أفراد العائلة.

459
01:07:51,040 --> 01:07:53,870
نحن نشارك كل شيء معا.

460
01:07:54,780 --> 01:07:58,380
وعندما وصلنا إلى لاسا،
سوف نأخذك أيضا.

461
01:07:58,920 --> 01:08:02,040
نذهب إلى قصر بوتالا ومعبد جوخانغ

462
01:08:02,830 --> 01:08:05,070
سوف نقطع بعضاً من فروه

463
01:08:05,510 --> 01:08:11,900
لوضعه أمام تمثال بوذا.

464
01:08:12,490 --> 01:08:13,550
دعونا نصلي من أجله.

465
01:08:14,020 --> 01:08:16,900
إذا استمر في السحب، فسوف يكون مرهقًا.

466
01:08:18,480 --> 01:08:20,100
أنت رائع.

467
01:08:20,390 --> 01:08:22,480
هل تريد "تسامبا" له؟ لدينا القليل.

468
01:08:22,680 --> 01:08:24,190
نعم. شكرًا لك.

469
01:08:24,870 --> 01:08:28,250
لا تحتاج إلى الكثير. هذا يكفي.

470
01:08:28,360 --> 01:08:30,120
- خذها.
- شكرًا.

471
01:08:31,620 --> 01:08:32,750
ضع "تسامبا" هنا.

472
01:08:33,790 --> 01:08:35,410
ضعه في الأعلى.

473
01:08:39,390 --> 01:08:41,340
وداعا إذن.

474
01:08:47,850 --> 01:08:51,440
- يعتني.
- أتمنى لك رحلة آمنة.

475
01:09:21,280 --> 01:09:23,400
- كم سعره؟
- 200 ين

476
01:09:24,450 --> 01:09:26,650
- كم هو؟
- 50 ين

477
01:09:26,790 --> 01:09:27,790
الجمال.

478
01:09:33,210 --> 01:09:35,580
- تلك الأحذية؟
- 25 ين

479
01:09:35,690 --> 01:09:37,350
- ماذا لو اشتريت 30 زوجًا؟

480
01:09:37,400 --> 01:09:39,260
- 20 ين لكل منهما.

481
01:09:39,330 --> 01:09:40,330
- يمين.

482
01:09:40,650 --> 01:09:43,570
- كم هو إذن؟
- إذا كان كل منها 20 يوانًا، فهذا يعني 600 يوان لكل 30 زوجًا

483
01:09:43,640 --> 01:09:45,260
- حقا؟
- نعم.

484
01:11:02,300 --> 01:11:04,680
مع كل هذا الماء ماذا علينا أن نفعل؟

485
01:11:07,180 --> 01:11:08,150
استمر.

486
01:11:15,340 --> 01:11:16,960
ماذا سنفعل بهذه المياه؟

487
01:11:19,010 --> 01:11:20,010
كل شيء سيكون على ما يرام

488
01:11:20,580 --> 01:11:23,570
هل يجب علينا "السجود" في الماء؟

489
01:13:38,140 --> 01:13:40,610
بمجرد ممارسة لاما
على جبل كبير

490
01:13:42,500 --> 01:13:44,530
عاش صياد فقير في مكان قريب

491
01:13:46,420 --> 01:13:49,860
قام الرجل بالصيد لإعالة أسرته.

492
01:13:51,280 --> 01:13:55,890
بعد كل صيد
أعطى غزالتين للاما.

493
01:13:57,150 --> 01:14:01,310
إذا لم يجد غزالاً
على جانب الجبل

494
01:14:01,430 --> 01:14:04,900
سوف يطير فوق الهاوية
للصيد على الجانب الآخر.

495
01:14:06,210 --> 01:14:10,580
إذا كان الصياد الخاطئ يستطيع
تطير فوق الجبال،

496
01:14:10,790 --> 01:14:14,850
اللاما من خلال ممارسته
سوف يطير الروحاني بسهولة إلى هناك أيضًا.

497
01:14:15,560 --> 01:14:16,560
ومع ذلك، سقط في الماء.

498
01:14:17,750 --> 01:14:20,490
لأنه لا يهم أين قلبك.

499
01:14:21,470 --> 01:14:26,830
إذا أعطتك "السجود" نتوءًا على جبهتك،

500
01:14:27,090 --> 01:14:32,410
وهذا يدل على تقواه ولطفه.

501
01:14:35,590 --> 01:14:37,940
لدى Wangdui نتوء على جبهته

502
01:14:38,150 --> 01:14:41,700
أنت لست الوحيد. انظر الى خاصتي.

503
01:14:41,840 --> 01:14:43,770
لدي واحدة أيضا.

504
01:16:21,940 --> 01:16:23,150
هل أنت بخير؟

505
01:16:23,470 --> 01:16:26,370
هناك خطأ هنا، انظر.

506
01:16:40,150 --> 01:16:41,150
هل أنت بخير؟

507
01:16:41,360 --> 01:16:42,360
هل هو بخير؟

508
01:16:43,790 --> 01:16:44,790
هل أنت بخير؟

509
01:16:46,310 --> 01:16:47,380
هل الجميع بخير؟

510
01:16:48,350 --> 01:16:49,840
ما هو شعورك؟

511
01:16:51,320 --> 01:16:52,310
هل ذراعك بخير؟

512
01:16:53,170 --> 01:16:54,170
نعم، لا بأس.

513
01:16:54,550 --> 01:16:56,120
- هل تعرف كيفية القيادة؟
- أنا آسف حقا.

514
01:16:56,440 --> 01:17:00,520
جاءت الشاحنة باتجاهي،
لقد تهربت ولكن انتهى بي الأمر بضربك.

515
01:17:00,670 --> 01:17:04,910
لدي راكبان.
لا يستطيع المرء التنفس.

516
01:17:05,110 --> 01:17:08,220
نحن بحاجة للوصول إلى لاسا بسرعة.
حياتها في خطر.

517
01:17:08,430 --> 01:17:09,430
ينظر.

518
01:17:09,510 --> 01:17:10,510
أنا آسف حقا.

519
01:17:10,680 --> 01:17:11,680
ألق نظرة.

520
01:17:12,010 --> 01:17:13,610
أنا آسف جدا.

521
01:17:14,400 --> 01:17:15,740
كن أكثر حذرا.

522
01:17:15,850 --> 01:17:17,220
- اذهب أنت أولا.
- شكرًا.

523
01:17:17,500 --> 01:17:20,260
- هذه المرأة في خطر.
- شكرًا.

524
01:17:38,290 --> 01:17:40,210
يستدير لإلقاء نظرة.

525
01:17:48,600 --> 01:17:50,000
المحور مكسور.

526
01:17:51,390 --> 01:17:55,170
نحن بعيدون عن لاسا وبعيدون عن الوطن.

527
01:17:55,710 --> 01:17:58,570
حتى لو وجدنا ورشة عمل،
لن يكون لديهم الأجزاء الصحيحة.

528
01:17:59,630 --> 01:18:00,630
ماذا سنفعل الآن؟

529
01:18:02,610 --> 01:18:04,210
نحن على بعد 100 كيلومتر من لاسا

530
01:18:05,500 --> 01:18:07,530
لنأخذ المقدمة ونسحب العربة.

531
01:18:08,290 --> 01:18:09,360
هل يمكننا سحبها؟

532
01:18:09,930 --> 01:18:11,170
دعونا نحاول.

533
01:18:27,680 --> 01:18:29,930
يمكن للمرأة أن تستمر
الانحناء خلفنا.

534
01:18:32,290 --> 01:18:33,020
نعم.

535
01:18:33,270 --> 01:18:34,210
مستعد؟

536
01:18:34,540 --> 01:18:35,540
نعم.

537
01:21:24,500 --> 01:21:26,010
هذا هو الممر إلى جبل ميلة.

538
01:21:26,530 --> 01:21:28,890
غدا سنذهب إلى هناك لتسلق الجبل.

539
01:21:29,030 --> 01:21:30,730
ثم سوف نقترب من لاسا.

540
01:21:30,930 --> 01:21:31,620
يمين.

541
01:21:33,060 --> 01:21:34,660
أمي، ماذا تفعلين؟

542
01:21:36,450 --> 01:21:40,770
نحن نستريح.
سنذهب إلى لاسا بعد هذا الجبل.

543
01:21:41,080 --> 01:21:42,240
أفتقد المنزل.

544
01:21:42,760 --> 01:21:44,800
- أنا أيضاً.
- أنا أيضاً.

545
01:21:45,370 --> 01:21:46,970
أنا بخير.

546
01:21:49,880 --> 01:21:51,160
سأعطي الهاتف لأختي.

547
01:21:51,530 --> 01:21:53,260
أريد التحدث مع الجدة.

548
01:21:53,550 --> 01:21:54,550
تحدث معها.

549
01:21:56,580 --> 01:21:57,670
ماذا تفعل؟

550
01:21:59,570 --> 01:22:00,570
جدة.

551
01:22:02,120 --> 01:22:03,330
ماذا تفعل؟

552
01:22:04,650 --> 01:22:05,850
أنا أرتاح.

553
01:22:09,380 --> 01:22:10,380
لا تبكي.

554
01:22:15,300 --> 01:22:16,590
هل تفتقدني؟

555
01:22:17,600 --> 01:22:19,400
- أفتقدك جداً جداً.

556
01:22:23,360 --> 01:22:24,160
أخت,

557
01:22:26,170 --> 01:22:27,130
ماذا تفعل؟

558
01:22:29,020 --> 01:22:30,020
نعم.

559
01:22:30,510 --> 01:22:32,030
أفتقدك.

560
01:22:32,740 --> 01:22:34,340
هل تفتقدنى؟

561
01:22:37,150 --> 01:22:38,480
أين أخي؟

562
01:22:40,790 --> 01:22:44,370
هل تفتقدنى؟
أفتقدكم جميعا.

563
01:22:47,210 --> 01:22:48,210
نعم.

564
01:22:51,150 --> 01:22:51,940
أخي،

565
01:22:53,950 --> 01:22:54,970
ماذا تفعل؟

566
01:22:58,230 --> 01:22:59,430
أنا أرتاح.

567
01:23:01,350 --> 01:23:03,630
أفتقدك. هل تشعرين بي؟

568
01:24:20,810 --> 01:24:22,840
تعال هنا للمساعدة.
نحن نفقد القوة.

569
01:24:22,950 --> 01:24:23,530
نعم.

570
01:25:30,200 --> 01:25:34,760
أنا أتسلق التل خطوة بخطوة.

571
01:25:35,050 --> 01:25:43,410
يتساقط الثلج شيئًا فشيئًا على الأرض

572
01:25:44,230 --> 01:25:48,750
المكان الذي فيه الثلج وأنا
يجب أن نلتقي.

573
01:25:48,890 --> 01:25:56,640
في ذلك الوقت أفكر في والدتي.

574
01:25:57,340 --> 01:26:01,380
أنا أتسلق التل خطوة بخطوة.

575
01:26:01,740 --> 01:26:09,120
يتساقط الثلج شيئًا فشيئًا على الأرض.

576
01:26:10,290 --> 01:26:13,860
المكان الذي يتساقط فيه الثلج و
يجب أن ألتقي

577
01:26:14,310 --> 01:26:18,890
في هذا الوقت أفكر في والدتي.

578
01:26:19,240 --> 01:26:21,240
في ذلك الوقت أفكر في والدتي.

579
01:26:30,620 --> 01:26:33,070
لدينا نفس الأم.

580
01:26:33,350 --> 01:26:38,400
لكن مصائرنا مختلفة.

581
01:26:38,610 --> 01:26:44,920
المحظوظ أصبح لاما.

582
01:26:45,080 --> 01:26:51,260
مصيري سيئ الحظ لي
أخذته إلى أراضٍ بعيدة.

583
01:26:51,720 --> 01:26:57,460
المحظوظ أصبح لاما.

584
01:26:59,100 --> 01:27:05,450
مصيري سيئ الحظ لي
أرسلت إلى الأراضي البعيدة.

585
01:30:09,690 --> 01:30:11,730
الطريق السريع 318 - كم 4504

586
01:30:55,040 --> 01:30:58,030
- انظر إلى قصر بوتالا.
- سنكون هناك الليلة.

587
01:30:59,300 --> 01:31:00,160
دعونا نرتاح

588
01:31:00,280 --> 01:31:00,900
نعم.

589
01:31:01,810 --> 01:31:02,950
توقف، توقف، توقف.

590
01:33:49,570 --> 01:33:51,860
هذا هو كيلسانغ، ابني الثاني.

591
01:33:53,770 --> 01:33:58,660
هذه عمتي وابنتها.

592
01:34:14,170 --> 01:34:15,170
مرحبًا.

593
01:34:15,300 --> 01:34:17,170
تشودرون، هنا عمك.

594
01:34:17,440 --> 01:34:18,440
مرحبا يا سيد.

595
01:34:18,850 --> 01:34:20,870
- جئت من بعيد.
- من فضلك اجلس.

596
01:34:20,980 --> 01:34:22,240
آسف للتأخير.

597
01:34:26,810 --> 01:34:27,810
اجلس.

598
01:34:30,810 --> 01:34:31,800
هل وصلت للتو؟

599
01:34:32,160 --> 01:34:33,760
نعم.

600
01:34:37,750 --> 01:34:42,160
أنا أعطي محاضرات طوال اليوم، لذلك
لم أتمكن من الترحيب بهم عندما وصلوا.

601
01:34:42,230 --> 01:34:43,520
لا تقلق.

602
01:34:45,300 --> 01:34:46,980
الجد ، حظا سعيدا والسعادة!

603
01:34:55,950 --> 01:34:57,610
حظا سعيدا والسعادة!

604
01:35:07,980 --> 01:35:09,580
حظا سعيدا والسعادة!

605
01:35:14,350 --> 01:35:15,950
حظا سعيدا والسعادة!

606
01:35:20,420 --> 01:35:22,330
- ما اسمه؟
-دينجزي دينجدا.

607
01:35:24,210 --> 01:35:26,050
حظا سعيدا والسعادة، Dingzi Dengda!

608
01:35:26,230 --> 01:35:27,670
تعال معي.

609
01:36:14,610 --> 01:36:18,300
ليس لدينا المزيد من المال
للذهاب إلى مونتي ساجرادو.

610
01:36:18,460 --> 01:36:20,060
دعونا نبحث عن بعض العمل.

611
01:36:20,310 --> 01:36:21,100
نعم.

612
01:36:23,020 --> 01:36:24,020
أصدقائي،

613
01:36:24,530 --> 01:36:25,210
نعم؟

614
01:36:25,890 --> 01:36:28,880
هل أنت من أقرباء لما ثوبتن؟

615
01:36:29,060 --> 01:36:30,060
نعم نحن كذلك.

616
01:36:30,330 --> 01:36:33,610
نصحني اللاما بذلك
اصنع 100.000 "سجدة"

617
01:36:34,550 --> 01:36:37,810
لكن لا أستطيع أن أفعلهم
بسبب صحتي السيئة

618
01:36:38,380 --> 01:36:40,170
هل يمكنك أن تنحني باسمي؟

619
01:36:40,360 --> 01:36:40,980
نعم.

620
01:36:42,000 --> 01:36:43,970
لن أبخل على المكافأة.

621
01:36:44,710 --> 01:36:49,760
ويمكنك العيش هنا مجانًا.

622
01:36:49,940 --> 01:36:52,070
يمين. شكراً جزيلاً.

623
01:37:33,560 --> 01:37:34,890
كفى يا جياتسو.

624
01:37:36,350 --> 01:37:39,730
إنها مفتونة جدًا.
يركض مع الآخرين.

625
01:37:44,290 --> 01:37:45,290
ها أنت ذا.

626
01:37:47,440 --> 01:37:48,220
أنا متعب.

627
01:37:53,940 --> 01:37:55,440
صب هذا في البداية.

628
01:38:05,460 --> 01:38:06,800
هل هو أخوك؟

629
01:38:07,350 --> 01:38:08,430
مثل الأخ.

630
01:38:10,150 --> 01:38:11,130
من أين أنت؟

631
01:38:11,330 --> 01:38:11,960
مانجكانج

632
01:38:14,970 --> 01:38:16,840
لماذا أنت في لاسا؟

633
01:38:17,200 --> 01:38:18,040
الحج

634
01:38:22,330 --> 01:38:23,970
تبدو صغيرا جدا.

635
01:38:24,790 --> 01:38:25,500
كم عمرك؟

636
01:38:25,700 --> 01:38:26,420
18.

637
01:38:26,540 --> 01:38:27,840
صغير جدًا.

638
01:38:36,840 --> 01:38:39,910
كم كانت مدة حجك؟

639
01:38:40,830 --> 01:38:42,400
1200 كم

640
01:40:19,230 --> 01:40:20,230
هيا، دينغزي.

641
01:40:20,670 --> 01:40:22,140
المشي ببطء

642
01:40:31,780 --> 01:40:32,780
جياتسو،

643
01:40:32,910 --> 01:40:35,460
اتركه مع أخته و
اذهب لتعليق ملابسك.

644
01:41:01,600 --> 01:41:03,460
هل تلقيت الدفع؟

645
01:41:03,700 --> 01:41:04,720
نعم لقد تلقيناها.

646
01:41:04,960 --> 01:41:05,640
جيد.

647
01:41:05,920 --> 01:41:08,380
أنهت النساء قوسهن.

648
01:41:08,740 --> 01:41:10,220
نحن جاهزون لمواجهة مونتي سانتو.

649
01:41:10,580 --> 01:41:13,270
شكرا لمساعدتكم
هذه الأشهر القليلة الماضية.

650
01:41:13,340 --> 01:41:15,560
على الرحب والسعة.

651
01:41:17,900 --> 01:41:20,170
سنواصل حجنا.
هل تريد الذهاب؟

652
01:41:20,440 --> 01:41:22,910
لا أستطبع. عندي الصالون

653
01:41:28,160 --> 01:41:29,160
جمال.

654
01:41:29,280 --> 01:41:30,670
سأعود لرؤيتك.

655
01:41:32,520 --> 01:41:34,940
الجو بارد هناك. ارتدي المزيد من الملابس.

656
01:41:35,300 --> 01:41:35,870
نعم.

657
01:43:01,420 --> 01:43:03,220
يا فتى، هل ستنام هنا؟

658
01:43:03,610 --> 01:43:04,040
نعم.

659
01:43:04,610 --> 01:43:07,680
لا تفعل ذلك. الجو بارد جدا هنا.

660
01:43:07,960 --> 01:43:09,400
تعال والبقاء في خيمتنا.

661
01:46:15,240 --> 01:46:16,640
استيقظ يا يانجبي

662
01:46:22,770 --> 01:46:24,310
حان وقت النهوض يا يانجبي

663
01:46:29,340 --> 01:46:29,950
يانغبي

664
01:46:48,200 --> 01:46:49,370
لقد ذهب يانغبي.

665
01:46:59,180 --> 01:47:00,180
جيغمي؟

666
01:47:05,560 --> 01:47:06,730
اذهب وأحضر لاما. سريع.

667
01:47:07,420 --> 01:47:07,950
يمين.

668
01:47:16,910 --> 01:47:19,630
توفيت والدتي في الثلاثينيات من عمرها.

669
01:47:21,660 --> 01:47:26,920
لرعاية الثلاثة الخاصة بك
الأطفال، العم لم يتزوج قط.

670
01:47:27,490 --> 01:47:30,820
وكان يحب القيام بالدعوة.

671
01:47:32,670 --> 01:47:36,750
لم يتشاجر قط مع أي شخص في القرية.

672
01:47:38,150 --> 01:47:40,670
لقد أحضرته إلى لاسا،

673
01:47:41,990 --> 01:47:44,560
ثم إلى مونتي سانتو كانغ

674
01:47:44,810 --> 01:47:46,260
لسداد اللطف الخاص بك.

675
01:47:47,090 --> 01:47:50,740
الموت عند سفح مونتي سانتو أمر جيد.

676
01:47:51,580 --> 01:47:55,690
أعتقد أنه مبارك.

677
01:47:59,740 --> 01:48:02,740
الآن الكرمة الخاصة بك هي
مرتبطة بالجبل المقدس.

678
01:51:15,220 --> 01:51:17,190
- دعنا نذهب.
- نعم.

679
01:53:54,610 --> 01:53:56,930
- دعونا نصلي.
- نعم.

680
01:54:04,490 --> 01:54:07,640
الترجمة البرتغالية بواسطة L @ Somewhere
البرازيل